Versailles, Fete Galantes: soirée costumée à la Galerie des Glaces (28/5/2018)
I have visited Versailles several times over the years
but I have never time-travelled to arrive at the court of the Sun King with not
a tourist in sight -until last Monday that is.
My heart was in my mouth as I
approached the golden gates, gowned and wigged appropriately of course as every
courtier should be. As I crossed the Cour d’Honneur I travelled back in time to
a time of grace and elegance. Heels clicked as Ladies and Gentlemen, attired in
rich silk brocades, made their way up the curving staircase to the rooms of the
King. Chevaliers displayed their fencing skills; soothsayers predicted futures;
experimenters shared new scientific knowledge, card games were played;
musicians entertained; stately dances were taught and performed; champagne was
drunk -a typical evening at Court, a constant parade of grace and beauty
through State rooms to a breath taking view of the Hall of Mirrors .
I had seen
it empty and now I saw it come to life. I’m sure ghosts of the past mingled ,
and maybe even danced with these 21st century copies. And then pouf! all gone
with an explosion of fireworks.....
***
Ho visitato Versailles diverse volte nel corso degli anni, ma non ho mai viaggiato nel tempo fino ad arrivare alla corte del Re Sole senza un turista in vista - almeno fino a lunedì scorso.
Avevo il cuore in gola mentre mi avvicinavo alle porte dorate, abbigliata e acconciata adeguatamente come ogni cortigiana dovrebbe essere. Mentre attraversavo la Cour d'Honneur, son tornata indietro nel tempo in un periodo di grazia ed eleganza. I tacchi risuonavano sul selciato mentre dame e cavalieri, abbigliati con ricchi broccati di seta, salivano le scale ricurve verso le stanze del re. I cavalieri mostravano la loro abilità di schermitori; gli indovini predicevano il futuro; i ricercatori condividevano nuove conoscenze scientifiche, giochi di carte venivano giocati; i musicisti intrattenevano; maestose danze venivano insegnate ed eseguite; lo champagne era bevuto - una tipica serata a Corte, una costante sfilata di grazia e bellezza attraverso le stanze maestose, con una vista mozzafiato della Sala degli Specchi. L'avevo vista vuota e ora l'ho vista prendere vita. Sono sicura che i fantasmi del passato si sono mescolati e forse hanno persino danzato con queste copie del XXIesimo secolo. E poi pouf! tutto è sparito con un'esplosione di fuochi d'artificio .....
Reportage di Annette Ashton-Redlin