In vetrina/Featured events

Per l'emergenza Covid19, molti degli eventi in programma potrebbero essere stati rimandati o annullati.

For the Covid19 emergency, many of the scheduled events may have been postponed or cancelled.

Ci auguriamo che questa pandemia possa risolversi quanto prima per tornare ad incontrarci e a condividere questa grande passione per la rievocazione storica.

We hope that this pandemic can be resolved as soon as possible to meet again and share this great passion for historical re-enactment.

Historical Dances e workshop

Mostre / Exhibitions

»Riga (Lettonia) Modes Muzejs, 1918. The Luxury of independence (4 ottobre, The Alexandre Vassiliev Foundation)

»Milano (Italia), Pinacoteca di Brera - Inaugurazione settimo dialogo attorno a Ingres e Hayez, sguardi diversi sulle donne di metà Ottocento (Ingresso gratuito)

»Morón de Almazán (Soria, Spagna) - Mostra dei vestiti nuziali dal 1830 al 2004 (fino a dicembre 2019)

»Albi (Francia), Musée de la mode - Broderie (dal 30 marzo al 29 dicembre 2019)

»York (UK), Fairfax House - The Georgian Edit (dal 29 agosto al 31 dicembre 2019)

»Zurigo (Svizzera), Landesmuseum - Indiennes. Material for a thousand stories (30 agosto 2019 - 19 gennaio 2020)

»Hangzhou (Cina), China National Silk Museum, From Rural to Urban: 400 Years of Western Fashion (da giugno 2016 a dicembre 2019)

» Londra(UK), The Great Hat Exhibition 2019 - World Garden (Monique Lee Millinery, London Hat week) 

»Monsampolo del Tronto, Museo della Cripta (dal 7 settembre 2019)

» Amsterdam (Paesi Bassi), Jewels! The Glitter of the Russian Court (dal 14 settembre 2019 al 15 marzo 2020)

»Rovigo, Palazzo Roverella, Giapponismo venti d'oriente nell'arte europea 1860-1915 (28 settembre 2019-26 gennaio 2020)

» Genova, Palazzo Ducale, Anni Venti in Italia (4 ottobre 2019 - 1 marzo 2020)

»Madrid (Spagna), Museo del Traje, Extra Moda! El nacimiento de la prensa de moda en España (22 novembre 2019 - 1 marzo 2020)

»Daugavpils (Lettonia), Art nouveau fashion from Alexandre Vassiliev Foundation (Alexandre Vassiliev foundation) (6 dicembre 2019 - 19 gennaio 2020)

» Vilnius (Lituania), Aristocracy at the helm of fashion. 18th-20th century (Alexandre Vassiliev foundation) (dal 22 gennaio 2020 al 21 gennaio 2021)

»Braine L'Alleud (Belgio), Exposition Temporaire: Les face a face de Blucher et Napoléon (Mémorial de la bataille de Waterloo) (tutti i venerdi fino al 31 marzo 2020)

»Greenwich (Londra), The Fan Museum - Heroic Figures (dal 1 febbraio al 24 maggio 2020)

» Torino (Italia), Cinemaddosso, I costumi di Annamode da Cinecittà a Hollywood, Museo del Cinema di Torino (dal 15 febbraio 2020 al 15 giugno 2020)

»Versailles (Francia), Le Gout de Marie Leszczynska (dal 16 aprile 2020)

»Vilnius (Lituania), Moda del 20° secolo (Alexandre Vassiliev Foundation) (fino al 20 agosto 2020)

»Londra (UK), Angelica Kauffman alla Royal Academy of Arts (28 giugno/20 settembre 2020)

»Albi (Francia), Musée de la mode - Broderie (dal 10 febbraio al 27 dicembre 2020)

» Bath (UK), American Museum & Gardens - Night & Day: 1930s Fashion and Photographs (dal 4 luglio al 20 dicenbre 2020)

»Domaine de Chantilly (Francia), Carmontelle, ou le temps de la douceur de vivre (5 settembre 2020 al 3 gennaio 2021)

»Firle (UK), THe House of Embroidered Paper - Regency wardrobe (dal 2 maggio al 1 giugno 2021)

»Ragusa, Castello di Donnafutaga - Belle époque, mito e moda della gioia di vivere

»Firenze, Museo Stibbert

»Vigevano, Museo della Calzatura

»Bath (UK), Fashion Museum

»Gignese (VB), Museo dell'Ombrello e del Parasole

»Mirto (Messina), Museo Mirto - Museo del Costume e della Moda Siciliana

»Firenze, Palazzo Pitti - Museo della Moda e del Costume

»Amsterdam, Tassen Museum - Museum of Bags and Purse

»Serrone (Frosinone) - Mostra permanente di costumi teatrali

»Montappone (FM) - Museo del cappello

»Scicli (Ragusa) - Museo del costume Mediterraneo

»Burano (Venezia) - Museo del Merletto

»Brescia - Museo delle Armi "Luigi Marzoli"

»Roma - Museo Napoleonico

»Milano - Museo Bagatti Valsecchi, Galleria delle Armi

»San Marino - Museo delle Armi Antiche

»Ghiffa (VB) - Museo dell'arte del cappello

»Australian Museum of Clothing and Texiles

»New York, The Met - The Costume Institute

»Parigi, Musèe de la mode - Palais Galliera

»Madrid, Museo del Traje

»Spoleto, Museo del Tessuto e del Costume 

»Lisbona, Museo Nacional do Traje

»Norimberga (Germania), Germanisches National Museum, clothing from 1700

»Washington (DC, USA), The National Museum of American History - Clothing&Accessoring (from 1700 to the present day)

» Silute (Lituania), The Alexandre Vassiliev Foundation) 

» Medina (Malta), Palazzo Falson, Folding Fan

»Albi (Francia), Musée de la mode

»Berkeley (California,USA), Lecis Museum

»Roma, Museo Nazionale dell'Alto Medievo

»Stoccolma (Svezia), Medieval Museum

»Greenwich(Londra, UK), The Fan Museum

»Halifax (UK), Bankfield Museum, The Fashion Gallery (moda e collezioni di stoffe dall'antico Egitto ai giorni nostri) (Presente dal 4 maggio 2019)

»La Habana (Cuba), Museo Napoleonico

»Capodimonte (Napoli, Italia) - Armeria reale di Capodimonte

»Banksfield (UK) - Banksfield Museum (The fashion gallery)

»Nuoro (Italia), Museo del Costume 

»Chazelle sur Lyon (Francia) - Museé du chapeau

»Mirto (Messina) - Museo del costume e della moda siciliana)

»Spoleto - Museo del tessuto e del costume

»Buenos Aires - Museo Fernandez Blanco (La ciudad a la moda) abiti e accessori tra il 1830 e il 1930

» Lisbona - National Museum of Costume 

»Kobe (Giappone) - Kobe Fashion Museum

»Norinberga (Germania) - Germanische National Museum (collezione permanente di abiti dal 1700)

»Berlino (Germania) - Museo delle Arti Decorative

»Dordrecth (Paesi Bassi) - Dordrecht Museum, Slow Fashion 

»Valencia de Don Juan (Spagna) - Museo de la Indumentaria tradicional de Leonesa (MITLE)

»Los Angeles - LACMA los angeles county museum of art

»GOrizia - Museo della moda e delle arti applicate (ERPAC)

»Genova - Museo di Strada Nuova - Palazzo Bianco

»Pont l'Abbé (Francia) - Musée de Bigouden

»Toronto (Canada) - Bata Shoe Museum

»Venezia - Palazzo Mocenigo (museo del profumo)

»Cambridge (Ontario-Canada) - Fashion History Museum

»Francoforte (Germania) - Historisches Museum Frankfurt, collezione moda e tessile

»York (Regno Unito), York Castle Museum

Malta, 25/27 aprile 2019 - Seventh Malta Regency Weekend

Un año más, nuestros amigos pertenecientes al grupo al HRGM (Historical Re-enactment Group of Malta), han organizado por séptimo año consecutivo un evento ya famoso por su hospitalidad, abundancia en danzas y perfecta organización, en el maravilloso entorno de La Valletta y ciudades lindantes. Y un año más, han sido unos perfectos anfitriones, e hicieron posible que el fin de semana del 25 al 27 de abril, fuera un precioso viaje a la Malta de hace 200 años.

El viernes, aún vestidos con ropa contemporánea, nos reunimos en el Hotel Phoenicia, nuestro punto de encuentro, y empezamos el día con una visita a la Bodega Maria Rosa, a las afueras de Attard. Gracias a su enóloga aprendimos las características de los viñedos malteses, y después disfrutamos de una cata de vinos, acompañada de productos típicos como el queso con pimienta, embutido y tomates secos, pasta de alubias… Una delicia.

Tras un descanso, acudimos a la clase de baile en el Palazzo de la Salle, sede de la Sociedad Maltesa de las Artes, un precioso entorno donde la entrañable Valerie Webster nos guió a través de danzas de hace dos siglos. Este año además, se han introducido bailes originarios de Malta: han hecho un gran trabajo de investigación que ha dado como resultado coreografías de una gracilidad y belleza increíbles.

Después de la clase, nos dirigimos al Hotel Castille, donde cenamos y pasamos una velada encantadora en su terraza, frente a las vistas nocturnas al Gran Puerto de La Valletta.

El sábado bien temprano, y ya ataviados con nuestros atuendos de día (1800-1810), nos dirigimos a Mdina, para conocer el Palacio Falson. Nos recibió Caroline Tonna, la conservadora del museo, y sus colegas, nos acompañaron por el magnífico museo.  El grupo hacía el entorno aún más incomparable.

El Palacio Falson es uno de los edificios más antiguos de Mdina y de Malta, cuenta con partes siculo-normandas y españolas. El origen del edificio se data en torno al siglo XIII, con añadidos del XIV y XVI. En 1927, el palacio fue comprado por un viajero sueco, Olof Frederick Gollcher que recuperó el edificio y amplió las obras de arte que contenía con su propia colección. En 2001 aunó todo el edifico y las colecciones fueron restauradas por la Fundación para la conservación del patrimonio de Malta (Maltese Heritage Foundation).

Paseamos por la que llaman Ciudad Silenciosa, y después conocimos el Priorato de San Dominico en Rabat, acompañados por el padre Chris. Una curiosidad: el Priorato sirvió para dar vida al patio de la Fortaleza Roja en la serie Juego de Tronos. En ese claustro, rodeados de azahar, disfrutamos de una comida-buffet riquísima.

Por la tarde, y con nuestras mejores galas, acudimos al gran baile en el Museo  Nacional Marítimo en Birgu, una preciosa construcción, que antes era la panadería de la Marina Británica.  Se podía llegar en barco a través del Gran Puerto, o autobús para los que nos mareamos.

Fuimos recibidos con un chocolate, exquisito  (cocinado según una receta original del s. XVIII) mientras Liam Gauci, el conservador y experto en corsarios Mediterráneos del s. XVIII nos explicó la dieta de los marineros. Basado en su investigación, nos sirvieron una cena propia de un capitán. Disfrutamos varios platos de manjares preparados con ingredientes que se hubieran usado hace 200 años, y cocinados usando técnicas tradicionales.

¡Bailamos y reímos sin parar hasta la media noche! El grupo de recreación maltés es bien conocido por sus dotes para la danza, ya que practican semanalmente… Siempre son una excelente pareja de baile!

El domingo fue un día de esparcimiento tranquilo en Villa Bologna, en Attard, un edificio que data de 1745, de un opulento estilo barroco, y ha sido llamada “la casa de campo más hermosa del s. XVIII que se ha construído jamás para una familia maltesa”.

Jugamos al bocci (juego típico de Malta, parecido a la petanca), al “juego de las gracias” (the grace game), paseamos tranquilamente por el jardín, tuvimos una demostración de armas históricas, hubo clase de pintura, tomamos el té y limonada con pastas (una vez más, los anfitriones nos agasajan con pasteles cocinados por ellos mismos con productos naturales)…. Como si viviéramos en nuestra villa campestre hace dos siglos. Y por supuesto, ¡bailamos!, aunque ya con un regusto algo triste, ya que eran los últimos pasos antes de la despedida.

Después de un evento así, de viajar al pasado, ¿cómo volver a la realidad?

Nos quedan todas las fotos y los recuerdos geniales, la amistad, saber que pronto nos volveremos a reunir con algunos en Nápoles, y que el año que viene, volvemos.

Reportage by Laura Durán

Photos by: Jeannette Heller, Marie Bianchi, Judith Abela, Daphne Mangion, Annabel Mallia.

***


Ancora una volta, i nostri amici dell'HRGM (Historical Re-enactment Group of Malta), hanno organizzato per il settimo anno consecutivo un evento  famoso per la sua ospitalità, l'abbondanza di danze e la perfetta organizzazione, nei meravigliosi dintorni di La Valletta e delle città circostanti. E per l’ennesimo  anno ancora, sono stati perfetti padroni di casa, e hanno reso possibile un viaggio nella Malta di 200 anni fa.

Il venerdì,  in abiti contemporanei, ci siamo incontrati all'Hotel Phoenicia, da dove è iniziata  la giornata con una visita alla Cantina Maria Rosa, appena fuori Attard. Grazie al suo enologo abbiamo appreso le caratteristiche dei vigneti maltesi, per poi gustare dell’ottimo vino, accompagnato da prodotti tipici come il formaggio con pepe, salsiccia e pomodori secchi, pasta di fagioli .... Una delizia.

Dopo una pausa, siamo andati a lezione di danza al Palazzo de la Salle, sede della Società Maltese delle Arti, una splendida cornice dove l'amata Valerie Webster ci ha guidato attraverso le danze di due secoli fa. Quest'anno, inoltre, sono stati introdotti i balli maltesi: hanno fatto molte ricerche che hanno dato vita a coreografie di incredibile grazia e bellezza.

Dopo la lezione, ci siamo recati all'Hotel Castille, dove abbiamo cenato e trascorso una bella serata sulla sua terrazza, di fronte alla vista notturna del Gran Puerto de La Valletta.

Il sabato molto presto,  in abiti da giorno (1800-1810), siamo andati a Mdina, per visitare il Palazzo Falson. Siamo stati accolti da Caroline Tonna, la curatrice del museo, e dai suoi colleghi, che ci hanno accompagnato attraverso il magnifico museo.  Il gruppo ha reso l'ambiente ancora più incomparabile.

Il Palazzo Falson è uno degli edifici più antichi di Mdina e Malta, con parti siculo-normandas e parti spagnole. L'origine dell'edificio risale al XIII secolo circa, con aggiunte del XIV e XVI secolo. Nel 1927, il palazzo è stato acquistato da un viaggiatore svedese, Olof Frederick Gollcher, che ha recuperato l'edificio e ampliato le opere d'arte in esso contenute con la propria collezione. Nel 2001 l'intero edificio  e le collezioni sono state restaurate dalla Maltese Heritage Foundation.

Abbiamo passeggiato attraverso quella che loro chiamano la Città del Silenzio, e poi abbiamo visitato il Priorato di San Domenico a Rabat, accompagnati da Padre Chris. Una curiosità: il Priorato servì a dare vita al cortile della Fortezza Rossa nella serie  Games of trones. In quel chiostro, circondati dai fiori d'arancio, abbiamo gustato un delizioso buffet.

Nel pomeriggio, con i nostri abiti più belli, siamo andati al grande ballo al National Maritime Museum di Birgu, un bellissimo edificio che un tempo era il panificio della Marina britannica.  Si può arrivare in barca attraverso il Porto Grande, o in autobus per chi soffre il mal di mare..

Siamo stati accolti con uno squisito cioccolato (cucinato secondo una ricetta originale del XVIII secolo) mentre Liam Gauci, il curatore ed esperto di corsari mediterranei del XVIII secolo, ci ha spiegato la dieta dei marinai. In base alle loro ricerche, ci hanno servito la cena del capitano. Abbiamo apprezzato diverse prelibatezze preparate con gli ingredienti che sarebbero stati usati 200 anni fa e cucinati con tecniche tradizionali.

Abbiamo ballato e riso senza sosta fino a mezzanotte! Il gruppo ricreativo maltese è ben noto per le sue capacità di ballo, in quanto si esercitano settimanalmente.... Sono sempre un ottimo partner di ballo!

La domenica è stata una tranquilla giornata di svago a Villa Bologna ad Attard, un edificio del 1745 in un opulento stile barocco, definito "la più bella casa di campagna del XVIII secolo mai costruita per una famiglia maltese".

Abbiamo giocato a bocce (un tipico gioco maltese, simile alla pétanque), al gioco delle grazie, abbiamo passeggiato tranquillamente nel giardino, abbiamo assistito ad una dimostrazione di armi storiche, abbiamo avuto una lezione di pittura, bevuto tè e limonata con dolci (ancora una volta, i padroni di casa ci hanno intrattenuto con torte cucinate da soli con prodotti naturali)! Ci è sembrato di vivere nel nostro villaggio di campagna due secoli fa. E, naturalmente, abbiamo ballato, anche se già con un retrogusto un po' triste, in quanto erano gli ultimi passi prima dell'addio.

Dopo aver così piacevolmente viaggiato nel tempo, come è possibile tronare alla realtà?

Ci rimangono le foto ed i bei ricordi, lamicizia e la certezza che presto ci incontreremo di nuovo, con alcuni a Napoli e che lanno prossimo torneremo.

Reportage di Laura Durán

Foto di: Jeannette Heller, Marie Bianchi, Judith Abela, Daphne Mangion, Annabel Mallia.


 

   

   

  



 

 






 

 

       

 

       

 

 

 

 



Sito costruito e gestito da Silvia Basile (www.bassil.altervista.org), con la collaborazione di Anna Lisa Desiati
sfondo "horse" di ractapopulous - www.pixabay.com 

Immagini slide: pic nic e balli (sixth Malta Regency weekend 2018, foto di Tanya Zammit e Anna Lisa Desiati), promenade (Regency weekend in Festetic Palace, Ungheria di Zsuzsi Dingsdale, foto di Anna Lisa Desiati), visite culturali (Visita Centrale Montemartini in anni '20, 2018 - Playing History, foto di Fabrizio Cocci)

sito on line da Aprile 2018|Privacy Policy